Datenschutzerklärung
Stand: September 2026
Verantwortliche Stelle
Verantwortlich für die Bearbeitung von Personendaten auf dieser Website ist die OM Niederer, c/o ExpertFid & Audit SA, Strehlgasse 2, 8001 Zürich. Bei Fragen zum Datenschutz erreichen Sie uns unter hello@architektur-aargau.ch.
Grundsatz
Wir bearbeiten Personendaten im Einklang mit dem Bundesgesetz über den Datenschutz (DSG). Wir erheben und verwenden Ihre Daten nur, soweit dies für die hier beschriebenen Zwecke erforderlich ist, und geben sie nicht zum Verkauf an Dritte weiter.
Bearbeitungszweck und Datenkategorien
Beim Besuch dieser Website werden technisch notwendige Daten verarbeitet, insbesondere die IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, die abgerufene Seite sowie Angaben zum verwendeten Browser und Betriebssystem. Diese Server- und Protokolldaten dienen allein dem sicheren und stabilen Betrieb der Website, der Auslieferung der Inhalte und der Abwehr von Missbrauch. Wir verwenden diese Daten nicht, um Sie als Person zu identifizieren, und führen sie nicht mit anderen Datenquellen zusammen.
Hosting und technische Bearbeitung
Diese Website wird bei Netlify, Inc. (San Francisco, USA) gehostet und über deren weltweites Content Delivery Network sowie serverseitige Funktionen ausgeliefert. Dabei werden technisch notwendige Daten wie die IP-Adresse auch in den USA bearbeitet, soweit dies für die Auslieferung und Sicherheit der Website erforderlich ist. Netlify ist nach dem Swiss-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert; für zertifizierte Unternehmen gewährleisten die USA gemäss Entscheid des Bundesrats einen angemessenen Datenschutz. Die Verzeichnisdaten sowie die Angaben, die Büros beim Bestätigen ihres Eintrags machen, werden über den Dienst Lovable Cloud der Lovable Labs Incorporated (USA) verwaltet. Die Datenbank läuft auf Infrastruktur von Supabase, Inc. (USA) in einem Rechenzentrum von Amazon Web Services in Dublin, Irland (Europäische Union). Ein Zugriff aus den USA, etwa für Betrieb, Support oder Wartung, kann nicht ausgeschlossen werden. Dafür stützen wir uns auf die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission, die Bestandteil des Auftragsbearbeitungsvertrags mit Lovable sind.
Kontakt und Anfragen
Wenn Sie uns über das Anfrageformular oder per E-Mail kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen angegebenen Daten, insbesondere Name, E-Mail-Adresse, auf Wunsch Telefon sowie Ihre Angaben zum Vorhaben (Projektart, Gemeinde, Budgetrahmen, Zeithorizont, Beschreibung). Wir verwenden diese Angaben, um Ihre Anfrage zu bearbeiten und Ihnen zu antworten. Anfragen über das Formular werden von unserem Hoster Netlify entgegengenommen, dort gespeichert (siehe Hosting) und uns per E-Mail zugestellt. Wir bewahren Anfragen auf, solange sie für die Bearbeitung und allfällige Rückfragen nötig sind, und löschen sie danach, soweit keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht besteht. Mit dem Absenden willigen Sie ein, dass wir Ihre Anfrage bei Bedarf an ein passendes Architekturbüro in Ihrer Region weiterleiten, damit dieses Ihr Anliegen bearbeiten kann. Wir geben diese Daten nicht zum Verkauf an Dritte weiter. Sie können die Löschung Ihrer Anfragedaten jederzeit unter hello@architektur-aargau.ch verlangen.
Herkunft der Verzeichnisdaten
Die im Verzeichnis aufgeführten Angaben zu Architekturbüros haben die Büros nicht selbst eingetragen. Sie stammen aus öffentlich zugänglichen Quellen, insbesondere aus öffentlichen Handels- und Branchenverzeichnissen sowie von den Websites der Büros selbst. Erfasst werden geschäftliche Angaben: Firmenname (bei Einzelfirmen kann dieser den Namen einer Person enthalten), Adresse, Telefonnummer, E-Mail-Adresse, Website und Kartenposition. Zweck ist eine vollständige, frei zugängliche Übersicht der Architekturbüros im Kanton Aargau für Bauherrschaften. Die Aufbereitung erfolgt teilweise mit automatisierten und KI-gestützten Verfahren. Wir gehen dabei mit Sorgfalt vor, können aber keine Gewähr für die Vollständigkeit, Richtigkeit und Aktualität der Angaben übernehmen.
Einsatz von künstlicher Intelligenz
Wir setzen die KI-Dienste ChatGPT von OpenAI und Claude von Anthropic ein, beide mit Sitz in den USA. Wir nutzen sie, um öffentlich zugängliche Angaben zu Architekturbüros zu recherchieren, zu strukturieren und abzugleichen sowie um Texte dieser Website zu erstellen, etwa Ratgeber, Leistungsbeschreibungen und Gemeindetexte. Dabei geben wir nur Angaben ein, welche die Büros selbst allgemein zugänglich gemacht haben, sowie eigene Textentwürfe. Anfragen von Bauherrschaften geben wir nicht in KI-Dienste ein. Da diese Anbieter nicht nach dem Swiss-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert sind, stützt sich die Bekanntgabe darauf, dass die Betroffenen die Daten allgemein zugänglich gemacht und eine Bearbeitung nicht ausdrücklich untersagt haben (Art. 17 Abs. 1 lit. e DSG). Die mit KI erstellten Inhalte werden nicht einzeln redaktionell geprüft. Über Personen werden keine automatisierten Einzelentscheidungen getroffen, und es findet kein Profiling statt. Fehler korrigieren wir auf Hinweis an hello@architektur-aargau.ch umgehend.
Berichtigung und Löschung von Einträgen
Aufgeführte Architekturbüros können jederzeit die Berichtigung, Aktualisierung oder Löschung ihres Eintrags verlangen oder der Aufnahme ins Verzeichnis widersprechen. Eine kurze Mitteilung an hello@architektur-aargau.ch genügt; wir bearbeiten solche Anliegen zeitnah.
Bestätigung von Einträgen durch Büros
Büros können ihren Eintrag über einen persönlichen Link bestätigen und ergänzen. Die dabei angegebenen Daten, etwa Kontaktangaben, Leistungen und eine interne E-Mail-Adresse, bearbeiten wir, um den Eintrag zu aktualisieren und mit dem Büro in Kontakt zu bleiben. Die interne E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Die Daten werden über Lovable Cloud gespeichert (siehe Hosting).
Ihre Rechte
Sie haben im Rahmen des DSG das Recht auf Auskunft über die zu Ihrer Person bearbeiteten Daten, auf deren Berichtigung oder Löschung, auf Herausgabe oder Übertragung Ihrer Daten sowie das Recht, einer Bearbeitung zu widersprechen. Wenden Sie sich dazu an hello@architektur-aargau.ch. Wir kommen Ihrem Anliegen im Rahmen der gesetzlichen Vorgaben nach. Zudem können Sie sich beim Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) beschweren.
Cookies und Tracking
Diese Website verwendet keine Tracking-Cookies und keine Analysedienste wie Google Analytics. Es werden nur technisch notwendige Daten verarbeitet, die für den Betrieb und die Sicherheit der Website erforderlich sind.
Karten / OpenStreetMap
Auf den Büroprofilen ist ein Kartenausschnitt von OpenStreetMap eingebunden, der beim Aufruf des Profils automatisch geladen wird. Dabei wird Ihre IP-Adresse an die OpenStreetMap Foundation (Vereinigtes Königreich) übermittelt, damit die Karte angezeigt werden kann. Das Vereinigte Königreich gewährleistet gemäss Entscheid des Bundesrats einen angemessenen Datenschutz.
Bekanntgabe ins Ausland
Personendaten können in folgende Staaten bekanntgegeben werden: Irland (Datenbank bei Amazon Web Services), USA (Netlify, Lovable, Supabase, OpenAI, Anthropic) und Vereinigtes Königreich (OpenStreetMap). Irland als Staat der Europäischen Union und das Vereinigte Königreich gewährleisten gemäss Entscheid des Bundesrats einen angemessenen Datenschutz. Für die USA stützen wir uns auf die Zertifizierung nach dem Swiss-U.S. Data Privacy Framework (Netlify), auf Standardvertragsklauseln (Lovable, Supabase) und, bei öffentlich zugänglichen Verzeichnisdaten, auf Art. 17 Abs. 1 lit. e DSG (OpenAI, Anthropic).
Externe Links
Diese Website verlinkt auf externe Websites Dritter, insbesondere auf die Websites der Architekturbüros sowie auf die Bau- und Nutzungsordnungen der Gemeinden. Auf deren Inhalte und Datenbearbeitung haben wir keinen Einfluss. Für die Inhalte und den Datenschutz verlinkter Seiten sind ausschliesslich deren jeweilige Betreiber verantwortlich.
Aufbewahrung
Technisch notwendige Daten wie Server- und Protokolldaten bewahren wir nur so lange auf, wie dies für den Betrieb und die Sicherheit der Website erforderlich ist, und löschen oder anonymisieren sie anschliessend.
Änderungen
Wir können diese Datenschutzerklärung anpassen, wenn sich die Bearbeitung ändert oder rechtliche Vorgaben dies erfordern. Massgebend ist die jeweils auf dieser Seite veröffentlichte Fassung.